Paroles
|
|
Tom Jobim était un des plus grands compositeurs de MPB (Brazilian Pop Music). Il possédait cette qualité lyrique que Chopin avait et un don pour écrire des mélodies magiques et émouvantes. Chaque fois que j'écoute ses compositions, c'est toujours comme si j'avais l'impression de flotter dans les airs envahi par un sentiment de bien-être. |
|
Compositeur, musicien, Tom était aussi un poète. Parcourez ci-dessous les paroles de ses chansons parmi les plus célèbres. |
Antônio
Carlos Jobim / Gene Lees (1960)
Corcovado
Ma
guitare et mes chansons
Cet
amour à l'horizon
Qui
conserve encore ses mystères
Tant
de calme pour penser
Avec
le temps de rêver
De
la chambre on voit le Corcovado
Sous
le soleil que c'est beau
Si
rien ne pouvait changer
Que
tu restes à mes côtés
Jusqu'à
ce que s'éteigne toute flamme
Moi
qui était si triste
Désabusé
du monde
A
vivre auprès de toi j'ai bien compris
Comment
il est possible d'être heureux
Ma
guitare et mes chansons
Cet
amour à l'horizon
Qui
conserve encore ses mystères
Tant
de calme pour penser
Avec
le temps de rêver
De
la chambre on voit le Corcovado
Sous
le soleil que c'est beau
Si
rien ne pouvait changer
Que
tu restes à mes côtés
Jusqu'à
ce que s'éteigne toute flamme
Moi
qui était si triste
Désabusé
du monde
A
vivre auprès de toi j'ai bien compris
Comment
il est possible d'être heureux.
Antônio
Carlos Jobim / Vinícius de Moraes
(1961) Ah
! pauvre de toi
Insensatez
(Insensible)
Qui
a fait loi
Le
mépris et les outrages
Toi,
dur et narquois
Qui
n'a d'émois
Que
pour des élans volages
Non,
l'amour n'est pas
Que
ce combat
Où
toi seul tu surnages
Car
qui n'aime pas
Ne
connaîtra
De
l'amour que les naufrages.
Antônio Carlos Jobim / Newton Mendonça (1958) |
|
" J'ai fait cette samba Desafinado pour prendre la défense d'une personne qui ne chante pas juste et à qui sa petite amie dit : " Tu chantes complètement faux ! " (desafinado). C'est donc une chanson qui défend l'amateur, amateur dans le sens de celui qui aime. " Tom Jobim. |
Antônio
Carlos Jobim / Vinícius de Moraes (1958)
Chega
de saudade (Le poids du manque)
Allez, va tristesse, va
Lui chanter la complainte de ma douleur
Dis-lui la souffrance que son absence
Installe alentour mon coeur
Quand le poids du manque n'a
Pour seul constat
Sans elle pas de paix, je m'éparpille
Quelle tristesse, mélancolie
Tant que me tourmente tant le manque
d'elle
Mais qu'elle revienne, qu'elle revienne
Quelle allégresse
Tant de tendresse
Moins de poissons nageront dans les
océans
Que sur elle mes baisers ardents
Et mes caresses
Dans mes bras s'embrasera
L'amour qui brasse
Une passion si folle
Qu'elle s'envolera
Bien au delà de tout cela
Au delà de mes craintes
Alors oublions la querelle
Qui sépare et nous meurtrit.